大家来看看，CNN真的道歉了吗？

4月 16, 2008

今天下午，国内各大网站都发布了“美国CNN发表声明就评论员辱华言论致歉”的消息。新闻写道“据美国CNN网站报道，CNN在于周二发表的声明中指出，卡弗蒂和CNN都无意冒犯中国民众，CNN愿意对任何因为卡弗蒂的言论而觉得受到冒犯的人致歉。”

这条新闻受到全体华人的广泛关注，在腾讯网7个小时内就有2万多个评论。天空也觉得非常欣慰，毕竟我本人也在网上签署了抗议信。

可是，世界上最怕的就是“认真”二字。

天空登录CNN的网站，并没有找到相应的页面。在CNN的网站搜索“apologize Chinese”或者“apology China”，只得到中国外交部发言人姜瑜15日要求CNN道歉的新闻。为了进一步证实这一结果，天空在google.com搜索“CNN apologize China site:cnn.com”同样是“China Demands CNN Apology Over Analyst’s ‘Vile’ Comments（中国要求CNN就分析员的可耻评论道歉）”之类的消息。可笑的是，温总理就雪灾问题向人民致歉的新闻居然排在第二位！

在Google上仔细搜索，我只找到几篇有关CNN向中国致歉的英文报道，全部是转载美联社的消息。如下图：

CNN向中国道歉

最奇怪的是：这篇美联社的报道发自北京！这就是说作者也是在中国得到的消息！从时间上分析，www.pr-inside.com网站于奥地利夏令时间16日上午08:30:31发布这条新闻，换算成北京时间是今天下午14:30，美联社发布这条新闻的时间很可能在国内网站发布之后。

美联社的报道部分原文：

CNN said Wednesday that commentator Jack Cafferty was referring to China’s leaders _ not the Chinese people _ when he described them as a «bunch of goons and thugs,» and apologized to anyone who thought otherwise.

CNN周二说评论员Jack Cafferty描述他们是“一群傻子和暴徒”时指的是中国领导人，而不是中国人民，并向理解为其他含义的任何人道歉。

«CNN would like to clarify that it was not Mr. Cafferty’s, nor CNN’s, intent to cause offense to the Chinese people, and would apologize to anyone who has interpreted the comments in this way,» the network said in an e-mailed statement.

“CNN愿意澄清无论是CNN还是Cafferty先生都无意冒犯中国人，并愿意向曾按此意思理解的任何人致歉。”CNN在一个电子邮件声明中说。

而来自发起抗议活动的美国合法移民协会的最新消息是：

继四月十一日LIA发起针对CNN主持人Jack Cafferty辱华言论的抗议声讨后，多家中文
媒体进行了报道，很多华人组织加入进来，网上连署于四月十四日已接近三万人，各界
人士对Jack Cafferty纷纷予以谴责并向联邦通信委员会抗议。迫于各方的压力，特别
是成百上千的发往CNN 总部和FCC 的传真和Email，Jack Cafferty于四月十四日晚上的
The Situation Room中对此进行了解释，声称他所制“暴徒和恶棍(goons and
thugs)”是指政府，而非中国人和美国华人：

可以看出,虽然声讨活动取得了进展，但是Jack Cafferty 的敷衍缺乏诚意。
LIA要求CNN对此正式道歉，并希望各界华人、团体及媒体继续对其施加压力，并在LIA的
网页继续进行连署。LIA在致力于维护合法移民权益事务的同时，将继续关注此事的发展。

根据目前掌握的材料，我们可以归纳如下：

1. 没有证据表明CNN在其网站进行了道歉；

2. CNN网站没有报道“道歉”这件事；

3. “道歉”可能通过电子邮件，而没有公开进行，电子邮件发给谁也不得而知；

4. CNN“道歉”一事并未引起英文媒体的关注，与中国政府要求道歉的新闻形成强烈反差；

5. CNN是向理解不同的人道歉，而不是国内报道的“受到冒犯的人”;

6. CNN和Jack Cafferty依然认为中国政府和领导人是“goons and
thugs”。