残奥会开幕式的两个遗憾

9月 7, 2008

昨天我和很多领导人一样，“饶有兴趣”地观看了残奥会开幕式。虽然烟花还是这么一股脑儿的放，但平心而论，在艺术水准方面，残奥会的开幕式比奥运会要好了很多，节目比较有创意，高空表演的钢丝也终于不那么明显了。

残奥会开幕式

残奥会开幕式还是有两个硬伤。我不是说火炬交接点火不成功，这其实无伤大雅，我说的是：

首先演唱歌曲的英文歌词很雷，典型的Cenglis中国式英语。这不仅包括盲人歌手杨海涛演唱的《天域》，刘德华、韩红演唱的主题曲《和梦一起飞》，事实上是所有歌曲都是这样。这些歌的英文歌词均没有超过初中英语范围。相信看电视的时候很多用心学英语的同学都笑了。别的没有记住，这个开幕式我记住了歌词配译者马文。不能怪他，他也是受害者，只是深受这么多年应试英语毒害的其中一个。应试英语中阅读占了绝大部分，连蒙带猜是考试基本功。学了十几年英语讲不出半句的人有多少！你也是吗？

北京奥组委主席的致辞也很振奋，说要为来自各个国家、地区的运动员和来宾提供特殊服务！“特殊服务”这四个字实在很精妙，让人浮想联翩。其实主席的意思是提供残疾人无障碍服务，不知道别的领导和秘书听到那四个字会不会想歪。认真听领导讲话的同志一定忍不住笑了，好一个祥和的奥运啊！有兴致的同学可以寻找视频回放，再体验一遍。其实，要是无障碍设施能够及早建设好，就像我在一些发达国家见过的那样，就不存在什么特殊服务了。